Avril 2017, un attentat a lieu sur les Champs-Elysées, un policier est tué. Quelques jours plus tard, c’est son conjoint qui lui rendra hommage, lors de la cérémonie officielle dans la Cour d’honneur de la Préfecture de Paris. Les mots d’amour alors prononcés dans ce lieu symbolique de l’ordre et...

April 2017, an attack takes place on the Champs-Elysees, a policeman is killed. A few days later, his companion pays tribute to him at the official ceremony in the Court of Honour of the Prefecture of Paris. Do the words of love then uttered in this symbolic place of order...

Mais depuis octobre 2016, les policiers français battent le pavé régulièrement pour manifester leur colère. La police dans la rue, c’est un rempart de la République qui cède… Un signal fort qui met la hiérarchie et les politiques au défi. Pour comprendre les motivations de ce mouvement inédit, nous avons...

But since October 2016, French policemen have been beating the pavement regularly to show their anger. The police in the street is a bulwark of the Republic that gives way... A strong signal that challenges the hierarchy and politicians. To understand the motivations of this unprecedented movement, we interviewed 7...

Islande, 1998. Après une série de malentendus dans le centre de commandement de la compagnie d’électricité islandaise, un jeune ingénieur de 26 ans est envoyé en mission pour réparer une ligne à haute tension. Quand il atteint le sommet du mât, 8 mètres au dessus du sol, Gundmundur Felix Gretarsson...

Iceland, 1998. After a series of unfortunate miscommunication in the command center of the Icelandic Power Company, a 26 years old electrical engineer, Mr. Felix Gretarsson, was sent up a high-voltage mast to repair a power line. When he reached the top of the mast, he was struck with lethal...

Je vis à Castagnède, un village de moins de 200 habitants situé dans le sud-ouest de la France, aux pieds des Pyrénées. La campagne qui m’entoure est plutôt pauvre, endolorie par les mutations agricoles et industrielles de ces cinquante dernières années. Dans mon village, il n’y a plus de vie...